7:57

Не успела вернуться к блогу, как сегодня опять уезжаю:))

Как только приеду, обязательно вас порадую интересными фотографиями и новыми не менее интересными постами. А вот о  чем они будут,-это вы уже узнаете позже. Так что ждите. Soon i'll be back...again.

♥

Цитата прошедшей недели

Каждую неделю я начинаю новой цитатой, которая позже будет переходить в категорию "цитата прошедшей недели". Так что следите за обновлениями. Вполне возможно, что что-то приглянется и Вам:)

Подитожив вышесказанное, можна с уверенностью сказать, что минувшую неделю закрывает следующая цитата:
"Пища должна быть простой. Спать хорошо семь-восемь часов, если столько хочется, спать при открытых окнах. Вставать рано, работать сурово, очень сурово. Это не повредит никому, потому что это создаст бодрость духа, а дух в свою очередь, позаботится об участи тела. Не сидеть допоздна. В конце концов, что такого уж ценного в светской жизни, чтобы вы пренебрегли подушкой для того, чтобы бодрствовать до раннего утра." (с) Коко Шанель

Спасибо за то, что продолжаете читать мой блог:)

Chris ♥

Говоримо "по-львівськи"

Обожнюю Львів і все, що з ним пов'язано. І не тому, що мій хлопець родом з цього славетного міста, а тому, що перш за все, не дивлячись ні на що, Галичина завжди залишалась патріотом своєї держави, своєї історії, самих себе, - і мало того, що вони це зберегли, вони це зуміли пронести через віки і передати у спадок нам, що, без сумніву, заслуговує поваги!:)

Повертаючись на початок, скажу, що часто цікавлюсь львівськими традиціями, подіями, що проходять у місті чи то просто перечитую цікаві факти з життя міста. І от недавно натрапила на цікаву і досить забавну статтю щодо...
галицького діалекту.Він настільки колоритний та захопливий, що перечитувати його без посмішки на обличчі неможливо. Представляю вашій увазі невеличку збірку-словник львівського діалекту.

Словник галицького діалекту*:

Алярм – сигнал, тривога

Амбулянс – медична допомога

Андрус – злодій

Андрути – вафлі

Багнет – штик

Балакати – говорити (балак – розмова)

Бальон – повітряна куля

Бамбетель – кімнатна лавка зі спинкою

Баняк – каструля

Батяр – шибеник, хуліган

Бздура – нісенітниця

Бігме – заприсягтися, поклястися, забожитися

Біня – дівчина

Брама – ворота

Бусько – лелека

Вар’ят – божевільний

Вельон – фата молодої

Виходок – вбиральня

Вуйко – дядько

Вуйна – тітка

Галіція – Галичина

Гальба – кухоль

Гара – горілка (або самогон)

Гонор – честь

Гречний – ввічливий

Гуляти – танцювати

Ґазда – господар

Ґаляретка – желе, мармелад

Ґудз – вузол

Дефіляда – парад

Дзиґар – 1. сигирета 2. годинник (Дзиґарок)

Дупа – попа

Жовнір – солдат, воїн

Забава – свято, танці

Заліско – праска (утюг)

Зафундувати – виставляти

Захцянка – бажання

Зимно – холодно

Зупа – cуп

Камізелька – жилет, безрукавка

Канапа – диван

Канапка – бутерброд

Калапуцькати – мішати

Карамболь – зіткнення

Кашкіт (кашкет) – кепка

Каштелян – комендант

Квасний – кислий

Келих – чарка

Кнайпа – бар, ресторанчик, забігайлівка

Кобіта – жінка, дівчина

Колєжанка – товаришка

Креденс – шафа зі скляними дверцятами

Кремпуватися – соромитися

Кримiнал – тюрма

Криж – полотно, сукно, відріз тканини

Крижі – нижня частина спини

Криївка – таємне сховище

Ксьондз – священник

Кумпель – товариш

Куцати – блювати, ригати

Куця – свиня

Легінь – юнак

Летовище – аеропорт

Лєгуміна – десерт

Локаль (льокаль) – 1. ресторан, шинок 2. Квартира

Люстро – дзеркало

Люфа – дуло

Льох – підвал

Льоха – свиня (яка має народити)

Мантилепа – неохайна людина

Маринарка – піджак

Марципан – делікатес

Морва – шовковиця

Москаль – росіянин

Мешти – туфлі

Нагла поміч – швидка допомога

Нагнітки – мозолі

Нарваний – наглий

Небіжчик – покійник

Нездалий – непридатний

Ногавиця – штанина

Обійстя – подвір’я

Обмова – плітки

Обрус – скатертина

Одір (вогір, оґєр) – некастрований кінь

Оздоба – прикраса

Оферма – незграба

Пательня – сковорідка

Пацьорки – намисто

Паця’ – порося

Пащекувати – грубо говорити

Писок – рот, стулити писок – сидіти тихо

Пінда – дівчина-підліток

Пляцки (пляцок) – солодкий періг або деруни, картопляники

Покій – кімната

Помарніти – схуднути

Презент – подарунок

Проплі – перхоть

Прятати – прибирати

ПублІка – шльондра

Пуделко – коробочка

Пулярус (полярес) – гаманець

Пуцувати – чистити

Пуцька – прутень, статевий член

Рандка (рантка) – побачення, зустріч

Ревізія – обшук

Рейвах – розгардіяж, бардак

Ресторація – ресторан

Ринва – стічна труба

Ровер – велосипед

Ружа – троянда

Румегати – жувати, пережовувати

Рура – труба

Склеп – магазин

Слічний (шлічний) – гарний, симпатичний

Смарувати – змащувати

Сподні – штани

Статечний – пристойний

Стирка – повія

Стрийко або Стрий – брат тата

Стрих – горище

Табака – піхва

Трафунок – випадок

Файка – люлька

Файно – добре

Фармація – аптека

Фацет – парубок

Фест – швидко

Філіжанка – горнятко

Фіра – віз

Фірман – шофер возу

Фіранка – гардина (рос. штори)

Фоса – рів

Фотель – м’яке крісло

Фрезура (фризура) – зачіска

Фузія (фузея) – гармата

Цівка – струмінь (води)

Цімбор – приятель (цімборка – приятелька)

Ціхо (ціхутко) – тихенько

Цукерня – кондитерська

Цьомати – цілувати

Цьотка – тітка

Чуприна – шевелюра

Шваґро (швагро) – чоловік сестри

Шлях би тебе трафив – лайка, побажання наглої смерти

Шпацирувати – прогулюватися

Шпиталь (рідко госпіталь) – лікарня

Шпрехати – говорити

Штинь – сморід

Штрика (штрека) – залізна дорога

* – тут галицькі слова, не лише львівські

Сподіваюсь, що словник вам приглянувся, і ви візьмете щось для себе:)

Актуально

Без названия

Если бы все было именно так, мир стал бы лучше:)

Цитатник

Смеётся, потому что понимает: нужно смеяться над всем, что причиняет боль, чтобы сохранить равновесие, чтобы мир не свёл тебя с ума. (с)

Мы каждый день разные. Конечно, день ото дня это не так заметно, и перемены незначительны, но с нами все время что-то происходит – и это нас меняет.
Страшно, когда все остается на тех же местах. Человеку пятнадцать лет, двадцать, тридцать восемь, сорок шесть, шестьдесят два – а он все тот же, с теми же страхами. (с)

Поцелуй перед сексом - это страсть, после - любовь. (с)

Да, любовь — невероятное чувство. Иногда человек вызывает симпатию, привязанность, а настоящую любовь чувствуешь сразу, в первый миг. Настоящая любовь всегда с первого взгляда. И бывает, что одна на всю жизнь. (с)

- Мне что-то попало в глаз.
– Плохо дело. В левый или в правый?
– Сейчас соображу. «Господи,– подумал я, где она была все годы, чтобы
отозваться на такой банальный трюк?» Я наклонился, чтобы всмотреться в
ее глаза, которые были в десяти дюймах от меня, а она всмотрелась в мои.
– Я вижу,– сказала она.
– Да? Что же это?
– Я. В обоих глазах. И вытащить меня нельзя. (с)

Жить вдвоем значит вместе решать проблемы, которых не возникло бы, если бы вы не начали жить вдвоем. (с)

Обожаю людей, которые заставляют меня смеяться. Я правда думаю, что смеяться — это то, что я люблю больше всего. Это лечит множество болезней. Возможно, это самое важное в человеке. (с)

Об ошибках

Когда жизнь выдает вам ошибку, просто нажмите "ок" и двигайтесь дальше

Как часто на протяжении жизни мы ошибаемся? Я думаю довольно часто. И нет человека, который бы сказал иначе. Всем давно известно, что на ошибках учатся. Если...если извлекать из них то, с целью чего нам было предназначено ее совершить.

Жизнь - сложная материя. Мы радуемся или плачем, сопереживаем или сторонимся, помогаем или же наоборот создаем сложности, но все это направлено на одно,- на личностное саморазвитие и улучшение собственных качеств. Ведь наше предназначение заключается не только прожить эту жизнь с пользой для себя, но и прожить ее с пользой для остальных. 

Но вернемся к ошибкам. А они, к сожалению, неотъемлемая часть нас самих. Так уж мы устроены. Мы должны их совершать, чтобы было к чему стремится после. Чтоб анализировать, чтоб идеализировать, хотя насчет другого можна еще подумать, поскольку считаю, что не во всем это нужно делать; чтоб достигать того, чего вы больше всего желаете.

Главное в такие моменты не падать духом и не опускать руки. Я уже писала раньше, что нам не дано испытаний, которые мы не сумеем вынести, так что уже понимание этого должно вас подбадривать на дальнейшие подвиги. Ошибки закаляют, а закалка в характере - это как бронежилет по жизни, - только вам на пользу, дополнительная защита так сказать. Так что ошибки в некой мере даже преимущественнее, поскольку "кто не страдал и кто не ошибался, тот цену истине и счастью не узнал". Н.А.Добролюбов.

I'm back

Я вернулась...:)

Наконец таки опять смогу вкладывать сюда все, что радует меня и мою жизнь. Жизнь - это постоянные перемены. Поэтому захотелось начать возвращение с изменений дизайна моего блога. К слову сказать, пришлось изрядно попотеть, но результатом я более, чем довольна. Так что получив вдохновение от нового образа, я не менее вдохновилась на написание новых заметок, статей и личных переживаний. Хочеться сказать большое спасибо всем тем, кто остался со мной. Надеюсь с каждым днем блог будет становиться все интереснее и интереснее. По крайней мере буду прикладывать к этому максимум усилий, тем более, что время года тому способствует.